+"I have this really insane appreciation for older generations, for an old culture.
I think it's because everything is so unacceptable to me in terms of music and art and culture in my generation."
+"J'apprécie énormément la vieille génération, la culture ancienne.
J'imagine que cela est dû au fait que tout est si inacceptable pour moi en matière de music, d'art et de culture dans ma génération."
+[On Ani DiFranco] "As a woman, as a human being, I completely, 100% idolize what she does for music, and for the soul, and for the world.
But there's no one who really does that in the main stream who's really popular,
no one who's willing to step outside themselves and care about something other than what Prada bag they're going to be wearing to a premiere."
+[Sur Ani DiFranco] "En tant que femme et en tant qu'être humain, j'adore à 100% ce qu'elle fait pour la musique, pour l'âme et pour le monde.
Mais il n'y a personne qui fasse cela et qui soit vraiment populaire; personne qui est capable de ne pas se regarder le nombril et de ne pas d'inquiéter
pour autre chose que de savoir quel sac Prada porter à une première."
+"I was never allowed to watch a lot of TV when I was little, just 'Mr. Rogers' and 'Twin Peaks'"
+"Je n'ai jamais été autorisée à regarder beaucoup la télé quand j'étais petite, juste 'Mr Rogers' et 'Twin Peaks'."
+"You know, I'm actually not as depressingly serious as I sound! I'm really not one of those people that gets told to lighten up all the time,
or that she should enjoy life more. But there's a lot of things I do take seriously that I don't think should be overlooked.
So many people just like to forget about things, and make light of them."
"Vous savez, je ne suis pas si sérieuse que je n'y parais! Je ne fais vraiment pas partie de ces personnes à qui on dit de se dérider,
de profiter un peu plus de la vie. Mais il y a pas mal de choses que je prends sérieusement, des choses dont je pense que je ne peux pas laisser passer.
Il ya tellement de gens qui préfèrent oublier les choses, ou les faire passer pour quelque chose de faible importance."
+"Reality TV, I think is the death of morality in this country as far as I'm concerned. All these 'reality' shows are so far from reality!
I mean where's the line? How much is too much?"
+"Je pense que la Télé Realité symbolise la fin de la moralité dans ce pays.
Tous ces 'reality shows' sont si loin de la réalité! Je veux dire, où est la limite? Quand est-ce trop?"
+"Women need to learn to love themselves. The obsession with cutting your face open and resizing it is very masochistic.
It's a deep wound that Hollywood created with the reinventing of the woman. I think men are afraid of women - that's why they tell them to get face-lifts.
I say we tell them to go to hell."
+"Les femmes doivent apprendre à s'aimer. Cette obssession à se faire ouvrir la figure pour la refaire est vraiment masochiste.
Hollywood a crée une profonde blessure en réinventant la femme.
Je pense que les hommes ont peur des femmes, et c'est pour cela qu'ils leur disent de se faire faire des liftings. On devrait leur dire d'aller se faire voir."
+ "L.A. can be a very lost place. I have no idea why I chose, or why God made me good at, something that's so obsessed with beauty."
+ "Los Angeles peut vraiment être un sale endroit. Je ne sais vraiment pas pourquoi j'ai choisi, ou pourquoi Dieu m'a rendue douée pour quelque chose où la beauté est tellement importante."
+[On Joan of Arcadia] "I really liked the fact, when I read the first script, that it was a show that didn't provide answers,
but one that asked questions and presended ideas.
That's really hard for a lot of religious people to deal with, I think, because they like answers and they like everyone to think like they do and think that they're right.
But nothing that anyone thinks is right. It's all a matter of opinion.
That's one of the amazing things about this show: it's like a Unitarian idea, that everyon's voice is important."
+[Sur le Monde de Joan] "La première fois que j'ai lu le script, j'ai vraiment aimé le fait que ce soit une série
qui ne donne pas des réponses mais qui pose des questions et présente des idées.
Je pense qu'il est très difficile pour les personnes religieuses de comprendre la série ou de la voir, car ils aiment les réponses
et ils aiment que tout le monde pensent comme eux et pensent qu'ils ont raison. Mais rien n'est vraiment la bonne façon de penser.
C'est juste une affaire d'opinion. Et c'est ce qui est incroyable dans cette série: c'est l'idée que l'opinion de chacun est important."
+"If you have time to buy a designer purse, you have time to vote."
+"Si vous avez assez de temps pour acheter un sac de créateur, vous avez le temps de voter."
+"This year is huge for me, because it will be my first year ever voting, so I want to say that the first year I voted,
I gave every once of energy I had to get people to listen, make a choice and vote."
+"Cette année est incroyable pour moi, car c'ets la première année où
je vais pouvoir voter, donc je veux pour voir dire que la première fois que j'ai voté, j'ai donné tout ce
que je pouvais pour amener les gens à écouter, à chosir et à voter."
+"Being constantly told how good you are and how far you're going to go can actually be scary.
This industry has an unpredictable appetite - it goes back and forth and I'd rather stay somewhere in the middle."
+"Qu'on vous dise constamment à quel point vous êtes douée et que vous irez loin peut vraiment être effrayant.
L'industrie du cinéma est imprévisible - ça va, ça vient et je préfère me trouver quelque part au milieu."
The Unusuals (TV)
The Sisterhood... 2
